我带

I bring or take someone or something somewhere., I’ll take someone along.

→ 我

phrase Common #1,449

I bring or take someone or something somewhere. 我 means “I,” and 带 means “bring/take” in this sense; the best English choice depends on context.

CH: 我带你去车站。

EN: I’ll take you to the station.

我带这个男孩来见你

I brought this boy to meet you.

— 中央车站 (1998)

我带那女子来的，记得吗？

I brought that woman here, remember?

— 第五元素 (1997)

我带面包来

I'll bring bread.

— 小偷 (1997)

我可以回到任何时刻但你却偏偏把我带到史上最烂的一次聚会

I could go back to any moment in time, but you just had to take me to the worst party in history.

— 时空恋旅人 (2013)

我带马丽安来了

I brought Marian with me.

— 野草莓 (1957)

我带凤霞走

I'll take Fengxia with me.

— 活着 (1994)

我带水了

I brought water.

— 月升王国 (2012)

大麻就放在我带的一个包里

The cannabis is in one of the bags I brought.

— 落水狗 (1992)

我带晚餐来了

I brought dinner.

— 铃芽之旅 (2022)

谭娅我带钱过来了

Tanya, I brought the money.

— 伊莲娜 (2011)

phrase Rare #18,278

I’ll take someone along. Here, 带 means to accompany or guide someone somewhere, often to show them around.

CH: 我带你们看看花园。

EN: I’ll show you around the garden.

我有事找你母亲商量要不我带节子去看看她吧怎样？

I have something to discuss with your mother. How about I take Setsuko to see her?

— 萤火虫之墓 (1988)

我带你们看看

I'll show you around.

— 印度有嘻哈 (2019)

我带你们看看花园

I'll show you around the garden.

— 吾栖之肤 (2011)

我带尼可拉斯去玩

I took Nicholas out to have some fun.

— 机械师 (2004)

昨天早上我带凯勒布去了林子

Yesterday morning, I took Caleb to the woods.

— 女巫 (2016)

博士准许了，我带你俩去参观

The professor gave us permission, so I’ll take you two on a tour.

— 起风了 (2013)

我带教授出去，再打电话给你

I’ll take the professor out, then call you.

— 恶魔 (1955)

我带沙希达去德里

I’m taking Shahida to Delhi.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)